台中愛樂合唱團2023年度公演《合唱童話》節目介紹－台中愛樂歌劇團 &合唱團

東海大學聲樂碩士，高雄醫學大學牙醫學士。現為台中愛樂歌劇團藝術總監，台中愛樂合唱團指揮兼團長，台中市羅馬牙醫診所院長。曾獲1988年美軍電台
ICRT青春之星全國大專創作歌謠大賽優勝獎暨作曲最高分，2005年台中市政府大墩文學獎。曾指揮暨導演歌劇全本演出之莫札特《費加洛婚禮》(2012年)、雷哈爾《風流寡婦》(2013年)、小約翰史特勞斯《蝙蝠》(2014年)、唐尼采第《唐帕斯瓜雷》(2015年)於台中市中山堂，雷哈爾《風流寡婦》(2017年)於台中歌劇院、高雄衛武營(2019年)。曾全本演唱《風流寡婦》丹尼洛Danilo、《蝙蝠》艾森史坦Eisenstein等男高音之角色( 於臺中國家歌劇院、臺中市中山堂、高雄衛武營 )。
2016年於台中中山堂，首演發表自己創作之三幕歌劇《女高音之死》；2018年於台中歌劇院，首演發表自己擴編作曲之三幕歌劇《長恨歌》(由黃自原作同名清唱劇)。

歡迎於facebook按讚加入《陳殿冠的歌劇世界》粉絲團

副指揮首席女高音 /陳郁馨

東海大學音樂研究所聲樂碩士。高中時期開始習唱，啟蒙於韓芳芳老師，大學及研究所皆師事湯慧茹教授。
現任台中市神圳國中音樂教師、台中愛樂合唱團副指揮，台中愛樂歌劇團首席女高音。曾全本演出莫札特《費加洛婚禮》之Susanna(2012年)、雷哈爾《風流寡婦》之Valencienne(2013、2017、2019年)、小約翰史特勞斯《蝙蝠》之Adele(2014年)等主要角色。

鋼琴伴奏/ 蕭是然

東海大學音樂研究所鋼琴組畢業，曾師事陳敏華教授，現為台中愛樂合唱團常任伴奏、台中愛樂歌劇團樂團副指揮,曾指揮歌
劇《風流寡婦》、《蝙蝠》全本演出。

小提琴/ 劉千綺

東海大學音樂系畢業，主修小提琴，師事吳孟平老師，曾獲82年高雄縣小提琴比賽第一名，曾於台中愛樂歌劇團《費加洛婚禮》、《風流寡婦》、《蝙蝠》等多齣全本歌劇演出中，擔任舞台樂團之樂團首席，現為台中愛樂合唱團小提琴伴奏及台中愛樂歌劇團常任樂團首席。

獨唱/ 陳耘端

曾獲106學年度全國學生音樂比賽聲樂獨唱男高音大專A組優等獎，中國醫藥大學牙醫系畢業，牙醫師。今年考上台中教育大學音樂系研究所聲樂組。曾擔任《費加洛婚禮》、《風流寡婦》、《蝙蝠》、《唐帕斯瓜雷》、《女高音之死》等多齣歌劇之副導演。國中一年級尚未變聲時，曾以莫札特原設計之男童聲女高音，全本演出《費加洛婚禮》中之少年柯魯畢諾Cherubino一角；並獲台視綜藝節目〈鑽石夜總會〉之邀，於銀幕前演唱莫札特歌劇《魔笛》的連飆high F高音的〈夜后之歌〉。

獨唱/ 陳耘卉

台中愛樂合唱團團員暨獨唱女高音，聲樂師事陳郁馨老師，並為社區藥局藥師。曾為台中愛樂兒童合唱團首席，台灣青年節慶合唱團團員，常任台中愛樂歌劇團舞台總監兼副導演。曾於歌劇《女高音之死》中，與李秀芬老師同台演唱二重唱。

台中愛樂合唱團

指揮/陳殿冠鋼琴伴奏/蕭是然小提琴/劉千綺獨唱/陳郁馨陳殿冠陳耘卉三角鐵伴奏/鄭雅心

團員名單 (依筆畫排列)
女高音/ 林音秀凃智芳張琇紋許宸瑋陳耘卉曾芷芸馮秀蓉楊婉如劉如容鄭夙娟鄭瑞娟魏文郁
女中音/ 王善美吳月琴呂佩眞林敬娟林慧眞金仁筠柳喬瓊倪秀媛徐華翁文恩翁新惠袁桂美郝欣奕高斐麗莊蕙瑛曾雲娟游素妙游慧蓉黃素墨劉明珊劉素英賴佩君謝淑玲
男高音/ 卓訓全胡中萍張智勝張澤惠許和平董忠漢
男低音/ 林志祥邱世欽倪士峯陳鋒隆黃浩原廖金池劉靖國
兒童團/ 黃宣賀黃晨紓林珈樂石瑀涵林泇妘簡英嬡何孟欣李采優李可微陳薇因許戎青卓宜萱張信雅郭寶靜洪依辰

製作與行政團隊

製作人楊婉如前台經理周麗芬前台人員黃娥洪英斌蔡斦靜

副總幹事謝淑玲幹事黃素墨黃娥翁新惠

攝影莎栗創意黃淯方、鄭舒敏、鄭子璿照相：黃浚彰

機動及照相化妝人員蔡嘉容汪世傑

回到選單

相簿集錦

團員剪影 (非全員筆畫排列) 回到選單

台中愛樂合唱團2023年度公演《合唱童話》節目介紹

回到選單

歡迎於facebook按讚加入《陳殿冠的歌劇世界》粉絲團

歌詞選粹 ( 非所有演出曲目、亦非逐句翻譯 ) 回到曲目

台中愛樂合唱團/混聲合唱

♦ The Holy City 聖城…Stephen Adams/曲

Last night I lay a-sleeping
There came a dream so fair
I stood in old Jerusalem
Beside the temple there.
I heard the children singing
And ever as they sang
Methought the voice of angels
From heaven in answer rang
Methought the voice of angels
From heaven in answer rang.

Jerusalem! Jerusalem!
Lift up your gates and sing
Hosanna in the highest!
Hosanna to your King!

And then methought my dream was changed
The streets no longer rang.
Hushed were the glad Hosannas
The little children sang.
The sun grew dark with mystery
The morn was cold and chill
As the shadow of a cross arose
Upon a lonely hill
As the shadow of a cross arose
Upon a lonely hill.

Jerusalem! Jerusalem!
Hark! How the angels sing
Hosanna in the highest!
Hosanna to your King!

And once again the scene was changed
New earth there seemed to be.
I saw the Holy City
Beside the tideless sea.
The light of God was on its streets
The gates were open wide
And all who would might enter
And no one was denied.
No need of moon or stars by night
Or sun to shine by day
It was the new Jerusalem
That would not pass away
It was the new Jerusalem
That would not pass away.

Jerusalem! Jerusalem!
Sing for the night is o’er!
Hosanna in the highest!
Hosanna forevermore!
Hosanna Hosanna A-men!

♦ 誓約之歌…方殷/詞李抱忱/曲

約定，就這樣約定，約定。
我們就這樣約定，我們就這樣約定，

雖然我們相隔著萬山重重，萬山重重。
每當那第一聲鳥鳴，驚破了好夢，

我們要輕輕的喚著彼此的名字，纏綿地回憶前情，祝禱著彼此的安寧，約定，

就這樣約定，約定，我們就這樣約定，
我們就這樣的約定，
雖然我們不知在哪天重逢？

哪天重逢？每當那第一枝花草趕走了嚴冬，我們要欣欣的唱著春天的頌歌，

愉快的走向愛情，不屈的為幸福力爭。
約定，就這樣約定，約定。

我們就這樣的約定，我們就這樣的約定，雖然還是生活在苦難之中，苦難之中。

每當那第一隻小鳥飛向了天空，我們要高聲的喚著彼此的名字，勇敢的走出牢籠，

不撓的為前途力爭。就這樣約定，
就這樣約定。

♦ 大板城姑娘…何志浩/詞黃友棣/編曲

大阪城的石路硬又平呀　西瓜大又甜呀
那裡的姑娘辮子長呀　兩顆眼睛真漂亮
如果你要嫁人　不要嫁給別人
一定要嫁給我　帶著百萬家財
領著妳的妹妹　跟著那馬車來

春季梅花接新春，家家戶戶點紅燈。人家丈夫團員聚，孟姜女丈夫造長城。

夏季裡來熱難當，蚊蟲飛來鬧洋洋，寧可叮奴千滴血，莫叮奴家丈夫萬喜良。

秋季裡來宴重陽，重陽美酒菊花黃，滿杯斟來奴不飲，無夫飲酒不成雙。

冬季裡來雪花飛，孟姜女千里送寒衣，前面烏鴉來領路，到了那長城我好團聚好團聚。

虹彩妹妹嗯唉嗨喲　長得好那麼嗯唉嗨喲
櫻桃小口嗯唉嗨喲　一點點那麼嗯唉嗨喲

三月裡來桃花兒開　我和妹妹真恩愛
八月中秋月兒正圓　想起了妹妹淚漣漣

【陳殿冠歌劇選曲】　回到曲目

台中愛樂合唱團/混聲合唱

♦ 百變虎姑婆…選自陳殿冠三幕喜歌劇《虎姑婆變奏曲》

百代風華誰人比千年夢想得先機春風洋洋牽芙蓉婀娜多姿第一雋
用心計較避事端無躊無躇總操煩巧手妝點伊自在風風雨雨風風雨雨抵著難關
百變身段為求活心頭掠定本無驚啊坎坷走闖屢拖磨雋衫磨破換啊一領
巧手妝點伊自在風風雨雨過難關用心計較避事端無躊無躇操煩無躊無躇操煩總操煩
百變身段為求活心頭掠定本無驚啊坎坷走闖屢拖磨雋衫磨破換啊一領百變身段為求活巧手妝點雋衫換一領
百代風華誰人比千年夢想得先機春風洋洋牽芙蓉婀娜多姿第一雋

♦ 蝴蝶過山嶺…選自陳殿冠三幕喜歌劇《虎姑婆變奏曲》

領唱：女高音/陳耘卉

蝴蝶過山嶺彩虹相伴日頭的光影掖及歸土腳
青青的樹兒滿山滿野微微春風鳥兒唱歌

清清的溪水輕說阮心聲雋雋的花蕊放送阮心情
流汗上牛車一涉且一涉微微春風阮兜在茲

生在茲耍在茲愛在茲歡喜在茲

蝴蝶過山嶺彩虹相伴日頭的光影掖及歸土腳
青青的樹兒滿山滿野微微春風鳥兒唱歌

清清的溪水輕說阮心聲雋雋的花蕊放送阮心情
流汗上牛車一涉且一涉微微春風阮兜在茲在茲

台中愛樂兒童合唱團

♦ 撿著一支甘蔗…選自陳殿冠三幕喜歌劇《虎姑婆變奏曲》

撿著一支甘蔗心頭底甚快活尋刀兒緊來削削及來起流汗
若削若流嘴瀾錯手卻劉著腳甘蔗去墨血汗鹹甜鹹甜啊罔咬

涼風吹日頭猛咬甘蔗上退火真清涼真透開空嘴卻窣窣滴
腳皮面紅記記嘴內底屢甜甜這好孔放弗離等咧確糊空嘴

哎喲喂呀哎喲喂呀伊開始拖磨
哎喲喂呀哎喲喂呀孔嘴卻抽抽疼
哎喲喂呀伊開始拖磨哎喲喂呀孔嘴卻抽抽疼

撿著一支甘蔗心頭底甚快活尋刀兒緊來削削及來起流汗
若削若流嘴瀾錯手卻劉著腳甘蔗去墨血汗鹹甜鹹甜啊罔咬

撿著一支甘蔗卯著矣卯著矣啊尋刀兒緊來削
劉著腳劉著腳甘蔗… 照咬咬甘蔗

二重唱：女高音/陳郁馨+女高音/陳耘卉

♦ 妳若無聽話…選自陳殿冠三幕喜歌劇《虎姑婆變奏曲》

你若無聽話彼虎姑婆會尋三更半暝無聲無說
食囝兒食大人什麼屢食無伸退

天暗的時瞬毋通出去烏白旋你(我)愛蔽在厝內加無問題

歸去日時蔽在厝內日時莫也愛蔽在厝內?
蔽在厝內自由自在關在厝內並無自在
你愛聽話管了向眾
應嘴應舌你烏白罵

你有夠虜我實在是完全和你講弗伸車
此個媽媽管了向眾
講道理伊卻聽屢弗落死頭腦無轉旋
哎呀聽你講話我著切

你若無聽話彼虎姑婆會尋三更半暝無聲無說
食囝兒食大人屢食

此個媽媽管了向眾講道理伊卻聽屢弗落
死頭腦無轉旋聽你講話我著切

伊爪兒利伊嘴齒利伊叫聲大伊氣力大
伊食囝兒伊食大人什麼屢食

你愛注意我會注意虎姑婆

-中場休息- 回到曲目

小提琴獨奏/劉千綺

♦ 鳳陽花鼓…中國民謠黃友棣/編曲

台中愛樂兒童合唱團

♦ 稻草裏的火雞…美國民謠

哎呀不得了這可真糟糕我們的火雞呀哎呀他跑了
快點找一找快點找一找原來它就快跑到菜園裏去了
快來快來!快來快來!我們快團結在一起把它抓到
看見我們它又跑呀跑到到稻草裏去了!

♦ 王老先生有塊地…美國民謠

王老先生有塊地　依呀依呀喲喲
他在田邊養小雞兒　依呀依呀喲喲
它這裡吱吱　它那裡吱吱
依呀依呀喲

王老先生有塊地　依呀依呀喲
他在田邊養小鴨兒　依呀依呀喲
它這裡呱呱　它那裡呱呱
依呀依呀喲

*
王老先生有塊地　依呀依呀喲
他在田邊養小羊兒　依呀依呀喲
它這裡咩咩　它那裡咩咩
依呀依呀喲

王老先生有塊地　依呀依呀喲
他在田邊養小豬兒　依呀依呀喲
它這裡哼哼　它那裡哼哼
依呀依呀喲

【陳殿冠歌劇選曲】　回到曲目

台中愛樂合唱團/混聲合唱

♦ 雋雋的面額…選自陳殿冠三幕喜歌劇《虎姑婆變奏曲》

雋雋的面額頭鬃蓬沓沓拂著我的面及嘴癢治癢治笑及大細聲
芳芳的面額目睭看著我晃在胸崁若唱歌日後大漢富裕快活
有時刮風有時雷公著驚起青狂芳芳面額攬我懷中雋雋的笑容
有時著痧有時起寒歸生軀軟纖日也惜我冥也惜我面額履是汗
雋雋的面額頭鬃蓬沓沓蓬沓沓
芳芳的面額目睭看著我晃在胸崁若唱歌日後大漢富裕快活
雋雋的面額芳芳的面額雋雋芳芳的面額

♦ 櫻花開了…選自陳殿冠三幕喜歌劇《虎姑婆變奏曲》

領唱：女高音/陳郁馨男高音/陳殿冠

櫻花開了     樹上一大片雪白    圓弧的藍     無邊無際     天空大展開     圓弧的藍     無邊無際     天空大展開
櫻花開了    堤壩上輕煙款款     霞光四散     人語朦朧     林蔭漫漫    霞光四散     人語朦朧     林蔭漫漫
櫻花開了     黎明淺藍      滿佈大地      祥和緩緩      櫻花開了      引來聲響      小鳥吟唱    花開奔放

♦ 春風暖暖…選自陳殿冠三幕喜歌劇《虎姑婆變奏曲》

春風暖暖花怒放夏風莎莎心舒爽秋風紅紅月纏綿冬風烘烘人財旺四季迎風皆旺旺
春風吹拂花開伴隨離離原上草去年野火今年野火從來不怕燒
春雷聲響萬物報到妖魔也報到路見妖魔心見妖魔沒完沒了
平路順行樂將行崎嶇難行樂改徑千山萬水暗飄渺融融其心亮晶晶
春風暖暖百花怒放夏風莎莎我心舒爽秋風紅紅明月纏綿冬風烘烘人財兩皆旺

回到曲目

回到選單

2023台中愛樂合唱團劇照1(優先).jpg